How do you attach the drive sprocket to the engine? There are no threads anywhere as to attach a nut and Yamaha parts diagrams show a lock washer and a nut
Welcome to the forum. I assume this is a bike that you purchased without a counter-shaft sprocket in place, otherwise the sprocket would simple go back on the way you removed it. Can we get a photo of what you are looking at?