Check post 19 on this thread.
So the engine gear shift shaft (shaft coming out from the engine) connects to the shift rod (a double-ball jointed rod) which is connected to the shifter peg assembly on the foot peg assembly (or see parts 12, 11, 25, 20, 19, 21, 13 here).
The gear shift only...